1
00:49:09,252 --> 00:49:12,285
และบางสิ่ง
นั่นจะไม่หายไป

2
00:49:12,377 --> 00:49:15,410
และบางสิ่ง
ที่คุณไม่อาจเพิกเฉยได้

3
00:49:15,502 --> 00:49:16,995
แม้ว่าคุณต้องการก็ตาม

4
00:49:18,794 --> 00:49:20,286
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

5
00:49:26,460 --> 00:49:27,455
สวัสดี.

6
00:49:27,544 --> 00:49:29,001
[พอล] 'ฉันเอง'

7
00:49:29,085 --> 00:49:31,076
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

8
00:49:31,169 --> 00:49:32,626
'ใช่แล้ว ฉันขอโทษ'

9
00:49:34,960 --> 00:49:36,418
ฟังนะ คุณกำลังท้องใช่ไหม?

10
00:50:30,460 --> 00:50:31,918
สิ่งเหล่านี้สำหรับฉันเหรอ?

11
00:50:34,627 --> 00:50:35,575
ใช่.

12
00:50:38,252 --> 00:50:39,200
ดอกไม้.

13
00:50:39,294 --> 00:50:41,119
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น

14
00:50:41,210 --> 00:50:42,703
กาลครั้งหนึ่ง.

15
00:50:42,794 --> 00:50:43,742
ขอบคุณ

16
00:50:46,710 --> 00:50:48,168
เอาล่ะ โจ

17
00:50:53,460 --> 00:50:54,455
โอ้.

18
00:50:57,544 --> 00:50:58,953
และช็อคโกแลต!

19
00:51:04,877 --> 00:51:05,669
มาเลยที่
เวลาที่เหมาะสมสำหรับฉัน

20
00:51:05,669 --> 00:51:07,908
มาเลยที่
เวลาที่เหมาะสมสำหรับฉัน

21
00:51:08,002 --> 00:51:11,581
ฉันเริ่มเบื่อแล้ว
เรื่องผับและฟุตบอล

22
00:51:11,669 --> 00:51:13,659
คุณสามารถใช้เวลาได้มากเท่านั้น

23
00:51:13,752 --> 00:51:15,079
กำลังเล่นซับบูเตโอ

24
00:51:15,169 --> 00:51:17,373
การมีลูกเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

25
00:51:17,460 --> 00:51:19,451
มันไม่ใช่ความคิดจริงๆ

26
00:51:19,544 --> 00:51:21,534
มันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้

27
00:51:21,627 --> 00:51:22,871
มันสมบูรณ์แบบเลย

28
00:51:22,960 --> 00:51:24,750
ไม่ใช่แค่เด็กทารกเท่านั้น

29
00:51:24,835 --> 00:51:27,205
คุณรู้ไหม
ก็เป็นคุณเช่นกัน

30
00:51:27,294 --> 00:51:29,284
ฉันคิดว่าเราเข้ากันได้ดี

31
00:51:29,377 --> 00:51:31,782
ฉันคิดว่าฉันเป็น
นางสาวฌอง โบรดี.

32
00:51:31,877 --> 00:51:34,910
ฉันคิดผิด
ฉันกำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่

33
00:51:36,044 --> 00:51:37,536
คุณคือจอร์จ เกรแฮม

34
00:51:38,919 --> 00:51:40,411
ผู้จัดการทีมอาร์เซนอล

35
00:51:40,502 --> 00:51:42,493
และนั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

36
00:51:42,585 --> 00:51:43,533
มันยอดเยี่ยมมาก

37
00:51:43,627 --> 00:51:45,120
คุณระมัดระวังและจัดระเบียบ

38
00:51:45,210 --> 00:51:46,833
และมีระเบียบวิธีและทั้งหมดนั้น

39
00:51:46,919 --> 00:51:48,411
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำงาน

40
00:51:48,502 --> 00:51:50,244
ฉันต้องการใครสักคนแบบนั้น

41
00:51:50,335 --> 00:51:52,326
และคุณต้องการใครสักคน
เหมือนฉัน....

42
00:51:52,419 --> 00:51:53,876
ทำงานเป็นทีมได้ดี

43
00:51:53,960 --> 00:51:55,750
ไม่เป็นทีมหรือเป็นสโมสรด้วยซ้ำ

44
00:51:55,835 --> 00:51:58,786
พอล คุณพูดได้นะ
เรื่องไร้สาระที่น่ากลัวบางอย่าง

45
00:51:58,877 --> 00:52:00,370
ไม่ได้ มันคือความจริง

46
00:52:00,460 --> 00:52:01,918
เรามาออกกำลังกายกันเถอะ

47
00:52:02,002 --> 00:52:03,874
ภรรยาและลูก นั่นจะทำฉันเอง

48
00:52:03,960 --> 00:52:06,366
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับภรรยาบ้าง?

49
00:52:06,460 --> 00:52:09,494
เราอยากจะทำมัน
ใช่ไหมล่ะ?

50
00:52:09,585 --> 00:52:11,078
เลียม? ถ้าเป็นเด็กผู้ชาย

51
00:52:11,169 --> 00:52:13,492
นักเตะอาร์เซน่อลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

52
00:52:13,585 --> 00:52:15,078
แต่มันเป็นชื่อที่ดี

53
00:52:15,169 --> 00:52:16,910
สมัครงานเลยดีกว่า

54
00:52:17,002 --> 00:52:18,080
งานอะไร?

55
00:52:18,169 --> 00:52:20,657
หัวหน้าแห่งปีของโรซี่
งาน. ฉันบอกว่าไม่ -

56
00:52:20,752 --> 00:52:22,956
แต่ตอนนี้ยอดเยี่ยมมาก
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

57
00:52:23,044 --> 00:52:25,034
เราจะต้องมีเงินเพิ่มอีกสักหน่อย

58
00:52:25,127 --> 00:52:26,917
เพราะเราจะต้องมีบ้าน

59
00:52:27,002 --> 00:52:28,993
- พอล...
- ยังไงก็ตามเท็ดก็จะพอใจ

60
00:52:29,085 --> 00:52:30,578
- เลียม เก่งมาก
- พอล...

61
00:52:30,669 --> 00:52:32,375
เราสามารถอาศัยอยู่ใกล้พื้นดินได้

62
00:52:32,460 --> 00:52:35,992
ราคาถูกเพราะไม่มีใครเลย
อยากมีสนามฟุตบอล

63
00:52:36,085 --> 00:52:38,076
ที่หน้าประตูบ้านของพวกเขา
ฉันจะจ่ายเพิ่ม

64
00:52:38,169 --> 00:52:40,159
แต่เราจะไม่บอก
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์

65
00:52:40,252 --> 00:52:41,709
จำนอง เมีย ลูก-เจ๋ง

66
00:52:41,794 --> 00:52:43,784
พอล สิ่งนี้ไม่มีอยู่จริง

67
00:52:43,877 --> 00:52:46,366
คุณกำลังประพฤติตัว
เหมือนเด็กน้อย

68
00:52:46,460 --> 00:52:49,494
ฉันท้องแล้ว
โดยเด็กอายุ 1 2 ขวบ!

69
00:52:57,502 --> 00:52:58,663
โอ้ขอบคุณ

70
00:52:58,752 --> 00:53:00,245
ขอบคุณมาก.

71
00:53:00,335 --> 00:53:01,793
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

72
00:53:01,877 --> 00:53:03,334
ไม่มีปัญหาครับ.

73
00:53:04,835 --> 00:53:06,328
ขออภัย คุณพูดเหรอ?

74
00:53:06,419 --> 00:53:09,333
พอล นี่แม่นเลย
ฉันหมายถึงอะไร

75
00:53:09,419 --> 00:53:12,333
นั่นเป็นเพียงครั้งเดียว
ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

76
00:53:12,419 --> 00:53:15,370
ฉันสัญญาว่ามันจะไม่เป็น
ลักษณะปกติของชีวิต

77
00:53:23,127 --> 00:53:24,075
พอล...

78
00:53:24,169 --> 00:53:26,159
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

79
00:53:26,252 --> 00:53:28,243
ฉันกำลังทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

80
00:53:29,919 --> 00:53:31,411
คุณเข้าใจไหม?

81
00:53:33,377 --> 00:53:34,372
ใช่.

82
00:53:36,419 --> 00:53:37,911
ไม่ ไม่จริงๆ

83
00:53:38,002 --> 00:53:39,792
ฉันไม่เห็นสิ่งนี้ได้ผล

84
00:53:39,877 --> 00:53:42,412
- นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
- อย่าโง่

85
00:53:42,502 --> 00:53:44,493
มันเป็นแค่สิ่งที่รู้สึก

86
00:53:44,585 --> 00:53:47,619
คุณพร้อมหรือยัง
จะเป็นครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่คนเดียว?

87
00:53:47,710 --> 00:53:49,950
ฉันคิดว่าถ้าเราไป
ผ่านสิ่งนี้

88
00:53:50,044 --> 00:53:52,034
พวกเราคนหนึ่งจะต้องเป็น

89
00:53:52,127 --> 00:53:53,620
ไม่ มันจะยอดเยี่ยม

90
00:53:57,044 --> 00:53:58,536
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยไป

91
00:53:58,627 --> 00:54:01,162
ตั้งแต่จอร์จ อีสต์แฮม
อยู่ในทีม

92
00:54:01,252 --> 00:54:02,745
ก่อนเวลาของฉัน

93
00:54:02,835 --> 00:54:04,625
เขาเป็นผู้เล่นที่น่ารัก

94
00:54:04,710 --> 00:54:06,701
แบบที่คุณไม่ได้รับ
อีกต่อไป

95
00:54:06,794 --> 00:54:08,784
เฉื่อยชาและมีความคิด
และสง่างาม

96
00:54:08,877 --> 00:54:11,910
คุณควรมา
และดูโทนี่ อดัมส์

97
00:54:12,002 --> 00:54:13,495
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

98
00:54:13,585 --> 00:54:16,619
ฉันเปลี่ยนใจเกี่ยวกับ
งานหัวหน้าปีนั้น

99
00:54:16,710 --> 00:54:18,203
ถ้ามันยังไม่สายเกินไป

100
00:54:18,294 --> 00:54:20,829
ไม่ ไม่ ยอดเยี่ยมมาก
ฉันดีใจมาก

101
00:54:20,919 --> 00:54:22,909
ฉันเคยมีคู่แล้ว
ของแอปพลิเคชัน

102
00:54:23,002 --> 00:54:25,537
แต่ฉันยินดี
เพื่อเพิ่มชื่อของคุณ

103
00:54:25,627 --> 00:54:26,575
ขอบคุณ

104
00:54:26,669 --> 00:54:28,161
เหตุผลใดๆ เป็นพิเศษ

105
00:54:28,252 --> 00:54:29,828
เพื่อเปลี่ยนใจ?

106
00:54:29,919 --> 00:54:31,411
มีอยู่จริงใช่

107
00:54:31,502 --> 00:54:32,995
เอ่อ นาง เอ่อ...

108
00:54:33,085 --> 00:54:35,076
คุณฮิวจ์กำลังตั้งท้อง

109
00:54:36,210 --> 00:54:37,703
ซาราห์ ฮิวจ์ส? ประวัติศาสตร์?

110
00:54:37,794 --> 00:54:39,286
ใช่ ใช่ แน่นอน

111
00:54:39,377 --> 00:54:41,368
อืม... ฉันไม่ได้ เอ่อ...

112
00:54:41,460 --> 00:54:42,953
ฉันหมายถึงเธอ...

113
00:54:43,044 --> 00:54:45,034
สิ่งนี้ส่งผลต่อคุณอย่างไร?

114
00:54:45,127 --> 00:54:47,118
ขออภัยไม่มี ฉันออกไปข้างนอกนิดหน่อย

115
00:54:47,210 --> 00:54:48,668
ฉันเป็นพ่อ

116
00:54:48,752 --> 00:54:50,743
ฉันควรจะบอกคุณแบบนั้น

117
00:54:50,835 --> 00:54:52,293
ตรงๆ เลยไม่ใช่เหรอ?

118
00:54:52,377 --> 00:54:54,865
ยังไงก็ตามใช่
เรากำลังมีลูก

119
00:54:54,960 --> 00:54:56,951
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จากเธอเลย

120
00:54:57,044 --> 00:54:59,034
คุณกำลังได้ยินมัน
จากฉันตอนนี้

121
00:54:59,127 --> 00:55:01,662
ขอโทษนะพอล
ฉันไม่สามารถแบ่งปันความสุขของคุณได้

122
00:55:01,752 --> 00:55:04,287
ซาร่าห์มาแล้ว
กับเราห้านาที

123
00:55:04,377 --> 00:55:07,410
และเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง
ได้ทำให้เธอล้มลง!

124
00:55:07,502 --> 00:55:10,535
ฉันตั้งใจ
ที่จะแต่งงานกับเธอและทุกสิ่ง

125
00:55:10,627 --> 00:55:12,120
เราจะไม่ทำให้โรงเรียนอับอาย

126
00:55:12,210 --> 00:55:14,699
คุณมีอยู่แล้ว
อายโรงเรียน!

127
00:55:14,794 --> 00:55:18,870
พวกเราบนโลกนี้เป็นอย่างไร
น่าจะคุยกับเด็กๆ

128
00:55:18,960 --> 00:55:20,951
เกี่ยวกับความรับผิดชอบ
และการคุมกำเนิด

129
00:55:21,044 --> 00:55:22,833
และ...และส่วนที่เหลือ

130
00:55:22,919 --> 00:55:24,411
เมื่อพนักงานเอง...

131
00:55:26,294 --> 00:55:27,786
คำพูดทำให้ฉันล้มเหลว!

132
00:55:27,877 --> 00:55:30,247
- ฉันคิดว่าคุณจะพอใจ
- เกี่ยวกับอะไร?

133
00:55:30,335 --> 00:55:33,203
เรื่องลับๆ?
การตั้งครรภ์โดยไม่ได้ตั้งใจ?

134
00:55:33,294 --> 00:55:34,751
ไม่ใช่สิ่งเหล่านั้น บางที

135
00:55:34,835 --> 00:55:36,625
แต่ฉันสมัครงาน

136
00:55:36,710 --> 00:55:38,203
เป็นเรื่องที่ดีใช่มั้ย?

137
00:55:38,294 --> 00:55:40,284
คุณเป็นคนโง่จริงๆเหรอพอล?

138
00:55:42,752 --> 00:55:44,577
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

139
00:55:46,794 --> 00:55:48,286
ใช่ ตกลง ตกลง

140
00:55:48,377 --> 00:55:49,704
ใจเย็นๆ

141
00:55:49,794 --> 00:55:52,827
ฉันอยากให้คุณรับ
เท้าของคุณออกจากแก๊ส

142
00:55:52,919 --> 00:55:54,411
ในครึ่งหลัง

143
00:55:54,502 --> 00:55:56,825
ความสนุกคืออะไร
ของการเอาชนะทีม

144
00:55:56,919 --> 00:55:58,411
1 5 หรือ 20 ไม่มีเลย?

145
00:55:58,502 --> 00:55:59,959
สนุกสุดๆไปเลย!

146
00:56:00,044 --> 00:56:03,077
เอาล่ะ.
แค่ทำใจให้สบายใช่มั้ย?

147
00:56:03,169 --> 00:56:04,661
คุณเป็นเหมือนแร้ง

148
00:56:04,752 --> 00:56:06,245
ตอนนี้ไปต่อ!

149
00:56:06,335 --> 00:56:07,828
มาเลยหนุ่มๆ!

150
00:56:24,669 --> 00:56:25,617
โอ้สวัสดี

151
00:56:25,710 --> 00:56:27,203
เราชนะ 8 ศูนย์

152
00:56:27,294 --> 00:56:28,242
[เชียร์]

153
00:56:28,335 --> 00:56:29,793
เอ่อ 9 ไม่มีเลย

154
00:56:29,877 --> 00:56:31,868
[ตะโกนบอกหนุ่มๆ] ใจเย็นๆ!

155
00:56:31,960 --> 00:56:33,750
คุณเป็นคนโง่โดยสมบูรณ์หรือไม่?

156
00:56:33,835 --> 00:56:35,328
คุณเคยไปพบเท็ด

157
00:56:35,419 --> 00:56:37,409
เขาไม่พอใจเราที่สุด

158
00:56:37,502 --> 00:56:40,204
คุณเป็นใครอีก
จะบอกเหรอ? เด็กๆ?

159
00:56:40,294 --> 00:56:43,327
เราสามารถสร้างใหม่ได้
สิ่งที่เราทำในการชุมนุม

160
00:56:43,419 --> 00:56:46,452
หา Durex ที่แยกออกมา
และนำมันเข้ามา

161
00:56:46,544 --> 00:56:48,333
ฉันอาจตกงานได้!

162
00:56:48,419 --> 00:56:50,954
พวกเขาไม่สามารถไล่คุณออก
สำหรับการตั้งครรภ์

163
00:56:51,044 --> 00:56:54,077
ฉันไม่เคยมาที่นี่
นานพอที่จะลาคลอดบุตร

164
00:56:54,169 --> 00:56:55,626
สหภาพจะช่วย..

165
00:56:55,710 --> 00:56:58,495
นี่ไม่ใช่ประเด็นเลยพอล

166
00:56:58,585 --> 00:57:00,078
ประเด็นคือ...

167
00:57:00,169 --> 00:57:02,159
ฉันบอกคุณกี่ครั้งแล้ว

168
00:57:02,252 --> 00:57:04,243
เกี่ยวกับการเป่านกหวีดเหรอ?

169
00:57:04,335 --> 00:57:05,828
โทรหาฉันทีหลัง โอเคไหม?

170
00:57:07,335 --> 00:57:08,793
ดูสิถ้าเรา...

171
00:57:10,460 --> 00:57:12,250
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

172
00:57:14,627 --> 00:57:16,618
มาเลยคุณอาบน้ำเปล่าประโยชน์!

173
00:57:16,710 --> 00:57:19,246
ล็อตนี้มันไร้สาระ -
ติดอยู่ใน!

174
00:57:29,835 --> 00:57:31,293
ฉันไม่ใช่นักจิตวิทยา...

175
00:57:31,377 --> 00:57:34,410
แต่ฉันอยากจะแนะนำ
ว่าการสูบบุหรี่

176
00:57:34,502 --> 00:57:37,073
สัปดาห์ที่คุณค้นพบ
คุณกำลังตั้งครรภ์

177
00:57:37,169 --> 00:57:38,661
บ่งบอกถึงความสับสนบางอย่าง

178
00:57:38,752 --> 00:57:40,743
ไปสู่การตั้งครรภ์
ในส่วนของคุณ

179
00:57:42,335 --> 00:57:43,793
เขายอมแพ้แล้ว

180
00:57:44,919 --> 00:57:46,411
- พอล?!
- อืม

181
00:57:46,502 --> 00:57:48,493
นายสิ่งแรกในตอนเช้า?

182
00:57:48,585 --> 00:57:52,117
ใช่. เราทั้งคู่กำลังทำมันอยู่
ชัดเจนว่าเรายืนอยู่ที่ไหน

183
00:57:52,210 --> 00:57:54,000
ฉันเริ่มดื่มและสูบบุหรี่

184
00:57:54,085 --> 00:57:55,875
และเขาก็ยอมสละทุกสิ่งทุกอย่าง

185
00:58:00,127 --> 00:58:01,584
นี่มันน่ากลัวมาก

186
00:58:01,669 --> 00:58:05,248
ฉันไม่สนใจเท่าไหร่
ความเสียหายที่มันกำลังทำกับฉัน

187
00:58:06,794 --> 00:58:10,040
แล้วถ้าทุกอย่างแย่ขนาดนั้น
ในขณะที่คุณคิดออก

188
00:58:10,127 --> 00:58:13,706
ทำไมคุณไม่สมัคร
สำหรับงานใน...Pitlochry?

189
00:58:16,919 --> 00:58:19,454
ฉันรู้ว่าพอลไปแล้ว
บ้าไปเลย

190
00:58:19,544 --> 00:58:21,036
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

191
00:58:21,127 --> 00:58:24,706
แค่ว่ามันเป็นแบบนั้น
ถูคุณอย่างใด

192
00:58:30,919 --> 00:58:32,411
มันสร้างความแตกต่างได้

193
00:58:32,502 --> 00:58:35,037
- วิธีที่คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
- ชอบ?

194
00:58:35,127 --> 00:58:36,584
เหมือนวันนี้ใช่ไหม?

195
00:58:36,669 --> 00:58:38,161
ฉันอยากให้เราชนะ

196
00:58:38,252 --> 00:58:40,787
- กับคุณจนถึงตอนนี้
- ฉันคิดว่าเราจะทำ

197
00:58:40,877 --> 00:58:42,370
บ้านเกิดของนอริช

198
00:58:42,460 --> 00:58:44,451
คุณมักจะคาดการณ์
ความพ่ายแพ้สองศูนย์

199
00:58:44,544 --> 00:58:47,079
ไม่มีเลยถ้าคุณเป็น
บนจุดสูงสุดของโลก

200
00:58:47,169 --> 00:58:50,036
ถ้าเราไม่ทำ มันก็ไม่ใช่
จุดสิ้นสุดของโลก

201
00:58:50,127 --> 00:58:52,497
เหลืออีกสี่เกม
สิบสองคะแนนที่จะชนะ

202
00:58:52,585 --> 00:58:54,375
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

203
00:58:54,460 --> 00:58:56,451
ถ้าเราไม่ชนะลีก

204
00:58:56,544 --> 00:58:59,577
ฉันจะรับมือเพราะว่า
ของซาราห์และลูกน้อย

205
00:58:59,669 --> 00:59:02,122
เมื่อคุณได้แล้ว
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกแล้ว

206
00:59:02,210 --> 00:59:03,703
อาร์เซนอลเติมเต็มช่องว่างทั้งหมด

207
00:59:03,794 --> 00:59:05,784
คุณก็เข้าสู่สถานะ

208
00:59:05,877 --> 00:59:07,334
เกี่ยวกับการแพ้สเปอร์ส

209
00:59:07,419 --> 00:59:08,911
เมื่อคุณควรจะเป็นจริงๆ

210
00:59:09,002 --> 00:59:10,993
เข้าสู่สถานะ
เกี่ยวกับตัวคุณ

211
00:59:12,127 --> 00:59:13,869
แต่วันนี้เราจะชนะ

212
00:59:13,960 --> 00:59:16,496
อาทิตย์ออกแล้ว
ฉันจะเป็นพ่อคน

213
00:59:16,585 --> 00:59:18,078
อลัน สมิธกลับมาแล้ว

214
00:59:18,169 --> 00:59:19,626
ห้าศูนย์ ไม่มีปัญหา

215
00:59:20,752 --> 00:59:21,747
ไปกันเลย

216
00:59:26,794 --> 00:59:28,868
[ทีวี]
'จอร์จ เกรแฮม ลงจากม้านั่งสำรอง'

217
00:59:28,960 --> 00:59:32,539
'จับมือกันอย่างสุดซึ้ง.
เดฟ สตริงเกอร์ ผิดหวัง

218
00:59:32,627 --> 00:59:34,618
'นอริชรู้จักพวกเขา'
ความท้าทายชิงแชมป์

219
00:59:34,710 --> 00:59:35,954
'ระเหยหมดแล้ว.

220
00:59:36,044 --> 00:59:37,501
'อาร์เซนอลเป็นอย่างมาก'

221
00:59:37,585 --> 00:59:39,078
'แน่นอนหลังจากวันนี้'

222
00:59:39,169 --> 00:59:41,159
'อาร์เซนอล 5, นอริช ซิตี้ ไม่มี'

223
00:59:41,252 --> 00:59:43,243
'อลัน สมิธ แมนออฟเดอะแมตช์'

224
00:59:43,335 --> 00:59:44,828
'มีสองเป้าหมาย

225
00:59:44,919 --> 00:59:46,909
'หนึ่งในนั้น
ความพยายามอันยอดเยี่ยม...'

226
00:59:47,002 --> 00:59:48,459
ทุกอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน

227
00:59:48,544 --> 00:59:50,001
และมันยอดเยี่ยมมาก

228
00:59:50,085 --> 00:59:53,119
ติดกับฉัน.
ไม่มีทางที่เราจะไม่ชนะลีก

229
00:59:53,210 --> 00:59:54,703
นั่นคือทั้งหมดของคุณใช่ไหม?

230
00:59:54,794 --> 00:59:57,827
ไม่มีอะไรจะทำ
กับจอร์จ โรงตีเหล็ก ร็อคกี้

231
00:59:57,919 --> 00:59:59,411
หรือฉันซื้อหนูน้ำตาล?

232
00:59:59,502 --> 01:00:02,037
คุณไม่เคยได้รับ
ความรู้สึกแบบนั้นเหรอ?

233
01:00:02,127 --> 01:00:03,785
ฉันรู้สึกยอดเยี่ยมในวันนี้

234
01:00:03,877 --> 01:00:06,910
เราโดนน็อกออกไป
ของลีกโดยวอลซอลล์

235
01:00:07,002 --> 01:00:08,495
ได้เงินเดือนเพิ่มขึ้น

236
01:00:08,585 --> 01:00:11,619
เลิกกับแคโรไลน์ วอลช์
เมื่อคืนก่อน

237
01:00:11,710 --> 01:00:14,246
อ้วนมาก สังเกตได้โคตรๆ
ล็อตนี้เอาไป

238
01:00:14,335 --> 01:00:17,369
พวกเราบางคนก็มีมัน
พวกเราบางคนไม่มี

239
01:00:17,460 --> 01:00:20,494
คุณต้องมี
ชีวิตที่ห่วยๆ 1 8 ปี

240
01:00:20,585 --> 01:00:22,576
ฉันไม่ได้มีมันตลอดเวลา

241
01:00:22,669 --> 01:00:25,335
แต่ฉันเข้าใจแล้ว
ฤดูกาลนี้จอบ

242
01:00:31,085 --> 01:00:32,543
คุณไปหรือเปล่า?

243
01:00:32,627 --> 01:00:34,618
ใช่. พวกเราเก่งมากใช่ไหม?

244
01:00:34,710 --> 01:00:36,701
แม่ของฉันต้องการตั๋วปี

245
01:00:36,794 --> 01:00:38,583
ฉันขอพูดสั้นๆ ได้ไหม?

246
01:00:38,669 --> 01:00:41,702
เราแค่กำลังพูดคุย
เกี่ยวกับการพ่ายแพ้ของนอริช

247
01:00:41,794 --> 01:00:43,370
ใช่ เคยดูในทีวี

248
01:00:43,460 --> 01:00:44,834
น่าประทับใจมาก

249
01:00:44,919 --> 01:00:47,407
มันก็ดีนะ
ว่าอลัน สมิธอยู่ข้างหลัง

250
01:00:47,502 --> 01:00:48,959
ใช่. วิ่งตามไปโรเบิร์ต